-
1 lyse
I -en (-a), -erдиал.1) свечение, отблескII -tдиал.1) свечение неба (в полярных районах вследствие отражения света от снежного покрова)3) дневной светIII -tIV -te, -t1) светить, освещать, сиятьlyse for én — светить кому-л.
2) сверкать, блестетьlyse blå (gul —, hvit, rød) синеть (желтеть, белеть, краснеть)
lyse med alle ruter — сверкать, гореть (об оконных стёклах на солнце)
3) светиться, сиять (о глазах), гореть (воодушевлением, энтузиазмом)4) рассветатьlyse a — v
а) светиться чем-л.б) свидетельствовать о чём-л., нести печать чего-л.lyse etter noe — искать что-л. со светом
lyse én hjem — выпроваживать кого-л.
V -te, -t1) объявлять, возвещать, доводить до всеобщего сведенияlyse til ekteskap ( — уст. lyse til bryllups) церк. оглашать брак
2) призывать (мир, благословение на кого-л. - over én)lyse opp — диал. оглашать
lyse i bann — церк. предать анафеме
-
2 kull
I - et (-en)1) угольhvite kull — белый уголь, гидроэнергия
2) уголёк, уголь (для рисования)II -et, =1) выводок, птенцы одного выводка, детёныши (зверёныши) одного помёта, дети одних родителейlyse i kull og kjønn — юр. усыновить, удочерить
2) собир. ровесники, однокашники, одноклассники3) современники (чьи-л.), люди одного поколения
Перевод: с норвежского на русский
с русского на норвежский- С русского на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Русский
